Народный политолог - Таинственные приключения японского девиза
Среда, августа 17, 2022

Страна восходящего солнца захотела повелевать…

Бурные события на Украине отвлекли внимание отечественного зрителя от одного не особо нами замеченного события. А событие это престранное... 1 апреля сего года, за месяц до отречения японского микадо Акихито от трона в пользу своего наследного принца Нарухито был объявлен девиз нового правления. Это два иероглифа, которые произносятся как "Рэйва" и переводятся как "Повелевающая Япония". Все предыдущие девизы были подчёркнуто миролюбивыми.

Например, девиз эпохи Сёва, которая ознаменовалась крайней жесткой и суровой экспансией Японии, вплоть до оккупации Китая, Кореи, Филиппин, означает "просвещённая, процветающая Япония" или "просвещённый мир" (один и тот же иероглиф обозначает "Япония" и "мир, тишина, покой").

Нынешний девиз впервые за всю историю (по крайней мере, с XVII века) взят не из китайской классической литературы, а из древней японской антологии "Манъёсю".

Странность в том,  что девизы из китайских классических трудов использовались как свидетельство открытости всему миру; это и акцент на добрососедские отношения, и эдакий космополитизм в дальневосточной развёртке в пику узкому национализму ямато-но-тамаси.

А вот обращение к национальным первоисточникам в официальных документах – это декларация националистических амбиций в пику и в противоречие общему наследию. Такое уже происходило в начале эпохи Мэйдзи и привело к бурному развитию пан-азиатских идей с господствующей ролью Японии – точной копии идей пан-европейских, с господствующей ролью Британии.

Многие правительства обратили внимание на этот девиз и потребовали от японцев объяснений. И эти объяснения были еще более странными. А именно: иероглиф "Рэй", который означает "приказ, повеление", надо понимать в "очень древнем китайском значении" – как "гармония". Но самим гражданам Японии никто таких объяснений не предоставил. К тому же, есть и другие иероглифы, обозначающие то же самое.

Но еще большая странность в том, что премьер-министр Синдзо Абэ нанёс особый визит с целью объяснить значение нового девиза… самому новому императору Японии Нарухито. Несмотря на то, что традиционно девиз выбирает сам император. Выходит, что премьер отправился объяснять девиз тому, кто его якобы придумал…

А вот и самое непонятное: такого сочетания иероглифов в общепринятом своде "Манъёсю", откуда оно будто бы взято, вообще не существует.

 

Новости дня

Как власти Украины пытаются обвинить Россию в убийстве военнопленных в Еленовке

Турция согласилась с вступлением Финляндии и Швеции в НАТО. Саммит в Мадриде начался без сюрпризов

Власти Молдавии официально запретили вещание российских новостных программ

Правительственная комиссия по русскому языку одобрила проект новых правил русской орфографии, предложенный Минпросвещения...

В Госдуме наградили юных победителей и призеров Международного конкурса "Расскажи миру о своей Родине"

Тори терпят поражение на местных выборах в Великобритании. Англичане устали от Джонсона?

Турция направила на Украину на помощь ВСУ три тысячи головорезов ультраправого движения "Серые волки". Чем ответит Россия?

Молдова при помощи НАТО и Украины готовит аннексию Приднестровья...

Макрон выигрывает второй тур президентских выборов и ещё на пять лет остаётся хозяином Елисейского дворца

Европа против интеграции Украины: глава МИД Австрии призвал еврочиновников отказать Киеву в статусе кандидата на членство в ЕС

Глава МИД Финляндии призвал ускорить подачу заявки на членство в НАТО

Московский суд отправил в тюрьму оппозиционерку Марию Алёхину из феминистской панк-группы Pussy Riot…

Токаев намерен лишить казахских детей исторической памяти о победе СССР над нацизмом...

Спецслужбы Японии извинились перед нацбатом "Азов" за то, что ранее "ошибочно" включили его в список неонацистских организаций

Сообщение о том, что российский спецназ изловил бандеровских палачей, глумившихся над нашими военнопленными, увы, фейк

Японцы заставят весь мир полюбить "фукусимского покемона", выбранного талисманом Всемирной выставки ЭКСПО-2025

Турция воспользовалась переброской российских миротворцев из Карабаха на Украину и подтолкнула Азербайджан атаковать Армению

Итоги саммита НАТО: отказ от бесполетной зоны над Украиной и создание боевых групп в Болгарии, Венгрии, Румынии и Словакии

С Праздником Весны, дорогие женщины России!

Минобороны РФ вскрыло сеть из 30 биолабораторий США на Украине, выводящих патогены чумы, сибирской язвы, дизентерии и сальмонеллёза