Украинизация по-киевски. #KyivNotKiev и все тут...
ВАШНГТОН – 13 июня. Вашингтон одобрил инициативу посла Украины в США о внесении изменений в действующий международный стандарт написания названия города Киева. Вместо неправильного "Kiev" теперь будет украинизированное "Kyiv". Однако практическая польза для Украины от нововведения непонятна.
По представлению посла Украины в США Валерия Чалого Американский совет по географическим названиям рассмотрел и единогласно поддержал изменение в международной базе официального названия украинской столицы с "Kiev" на "Kyiv". Изменения вступят в силу с 17 июня 2019 года.
По оценке украинской дипмиссии, данное решение, помимо внесения соответствующих изменений в англоязычное написание "Киева" в организациях, находящихся в американской юрисдикции, также позволит побудить весь остальной мир к корректному отображению в документах официального названия столицы Украины.
Посол объяснил это тем, что, например, все международные авиационные организации, включая IATA, используют именно базу данных Американского совета по географическим названиям. А значит, по мнению Чалого, все международные аэропорты будут обязаны внести изменения в свои реестры, переименовав "Kiev" в "Kyiv".
Комментарий редакции:
Риторический вопрос, конечно, но даже если весь мир сиюминутно бросится переписывать во всех своих документальных учетах и базах данных две буквы в названии столицы Украины, то какую реальную пользу это принесет гражданам Незалежной и дырявому украинскому бюджету?
